ワンシャン語入門
ワンシャン語＝丸山隆平さんが時折使用する言語。
参考：
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=A04378
※全部うそです
文法基礎例文集
ワンシャン語の文法は基本的に日本語と類似している。
ウマーャ、ミンナゥ ジャングル カッチカッチ ワンシャン ドンピシャ？
（本当に、こんなジャングルの奥深くにワンシャンはいるのか？）
ウマーャ：本当に
ミンナゥ：こんな
カッチカッチ：奥深く
ドンピシャ：いる（日本語の「どんぴしゃり」からの派生と考えられる。「ちょうどそこにいる」という意か）
キマ アース マ バイバイヨォ！
（この世界は沢山の問題を抱えているんだ！）
キマ：この
アース：世界（earth【英】：地球からの派生か）
マ：問題
バイバイ：沢山*1
直訳すると
「この世界は問題が沢山だよ」
となる。
オーヤオ ヤ キ ンバ イャシター ラァー!？
（俺たちは何しに来たんだ⁉︎）
オーヤオ：私たち
ヤ：は（助詞）
ンバ（「ンパ」と発音されたり、「パ」と略されることがある。*2）：何を（か）
イャシター：するために（「イャ」は目的を表す可能性）
キ〜ラァー：来たのか
オノマトペ
ピコピコテンテェ〜
（おしえて下さ〜い）
ピコピコ：嘆願の意を表す
（「テンテェ〜」：教えるの意。日本語の「せんせい」から派生）
カッチカッチ：奥深く（前出）
発音
促音、破裂音が多く用いられていることが特徴的だが、
pとbの区別は曖昧である。*3
独自の言い回し
ウバラン
（わからん）
日本語「わからん」(wakaran）→「ウバラン」（wubaran）と変化した可能性
ララバイ
（ホントだな）
lullaby【英】：子守唄とは無関係か。
ゴンデラァイ
（楽しかった）
サムゲッタン デェ〜イ
（テンションアゲアゲ〜）
参鶏湯（サムゲタン）との関連性はいかに。「デェ〜イ」は「出る」の意。*4
オッコモッコチョー
（さようならー）
イタダキタイボタァ⇆イッタダッキタイボッダ問題
関ジャニクロニクル（2020/03/21O.A.）
丸山「インバッパ*5ワンシャン ゲンキ ッピ イタダキタイ ボタァ」
（ああ、ワンシャン（一人称）は元気をもらいに来たのになあ）
ワンシャンロンピン歌詞
インバッパ! セッカチ*6 ズ ワンシャン ゲンキ ッピ イッタダッキタイ ボッダ！
（そうだった！伝説のワンシャンに元気をもらいに来たんだった）
この違いは何に由来するのだろうか？
まず、翻訳に注目する。
ワンシャン語は日本語の分岐であると仮定すると、
「イタダキタイ」⇆「頂きたい」と推測できる。
よって、
「イタダキタイボタァ」を直訳すると「頂きたいものだ」となるのではないか。
同様に、
「イッタダッキタイボッダ」は「頂きたいのだった」と訳せる。
説1：「ボタァ」は「〜ものだ」、「ボッダ」は「〜だった」
説2：両者にアクセント以外の違いはなく、ワンシャン語に受動／能動の使い分けはない
使ってみよう
自分の名前を中国語読みに、各名詞は英語まじりに、発音は韓国語風にするとそれっぽい。*7
「セッ ネーム ヤ ンパ⁉︎」
（君の名前はなんだ⁉︎）
「ヘンシャンユー‼︎」
（横山裕‼︎）
